ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:07 Nov 18 Italian to English
Art, Arts & Craft...
proiezione in multivisione itinerante in tutto il mondo multi-screen projection on a worldwide tour Vincenzo Di Maso 2
16:36 Nov 18 ^ si è imposto all\'attenzione he grabbed critical attention Vincenzo Di Maso 8
23:50 Nov 13 ^ essere concessa una grazia every time a miracle was granted (or blessing/forgiveness depending on context) nimopaz 3
15:58 Nov 10 ^ Non-PRO: rivestimento minerale livellante a spatola per rasature lucide (not for points) eilyn
Not a translator
-
06:51 Nov 10 ^ Associazione Italiana Diffusione Artistica (AIDA) \"Associazione Italiana Diffusione Artistica - AIDA (Italian art foundation) Pauley 2
17:22 Nov 9 ^ settimana del modemariato Michael Deliso 3
10:30 Oct 30 ^ acquisite maschere Anne Woodall 1
19:21 Oct 27 ^ concentrazione concise/condensed pictorial representation sebasthw 2
09:24 Oct 25 ^ risplendere in basso ciò che è in alto reflecting the light above halifax 4
11:09 Oct 23 ^ passanti passers-by carly 2
21:10 Oct 15 ^ capoletto Dana Rinaldi 4
08:24 Oct 15 ^ retrospettiva ponte Dana Rinaldi 4
09:36 Oct 8 ^ riserva reserve Maria Emanuela Congia 1
06:47 Oct 7 ^ plastici fisicamente esperibili Kelly Gill 4
13:06 Oct 6 ^ primo stato su due first state of two Maria Emanuela Congia 1
09:49 Oct 6 ^ folte capigliature thick hair Maria Emanuela Congia 2
15:50 Oct 5 ^ sciogliere lo sguardo free / give respite/relief to / distract the eye Rachel Fell 3
14:24 Oct 5 ^ oasi di respiro oases / moments of calm Rachel Fell 5
09:14 Oct 4 ^ acquisizioni temporali the acquisition history carly 5
15:47 Oct 2 ^ senso plastico sculptural quality Rachel Fell 2
14:08 Sep 20 ^ prendere a prestito dall’esasperazione tecnologica gli attori... Michael Hariton 2
16:29 Sep 15 ^ laus urbis manducci 5
17:27 Sep 11 ^ fra le sorti fortunes manducci 2
16:08 Sep 11 ^ l’usuale dialettica categorica, manducci 2
19:51 Sep 10 ^ inedite pattyj 5
17:06 Sep 10 ^ si fondono e si completano pattyj 8
17:33 Sep 9 ^ archivio di memorie storiche a cielo aperto an open-air archive of historical memories manducci 2
13:00 Aug 27 ^ non traguardano un’ideologia e una direzione univoca do not follow any one ideology or direction manducci 5
03:05 Aug 24 ^ farsi dell'umanità Development of Humanity femme 3
23:09 Aug 22 ^ I Carracci The Carracis femme 2
02:59 Aug 21 ^ ecofatti ecofacts femme 3
01:08 Aug 21 ^ dorata gilt femme 1
18:40 Aug 18 ^ suggestione ambulante manducci 7
18:08 Aug 18 ^ sui loro presupposti operativi manducci 4
17:03 Aug 18 ^ circolazione manducci 1
23:33 Aug 17 ^ fino alla soglia critica in cui era possibile manducci 2
21:39 Aug 17 ^ basata su misure e illuminazione manducci 1
18:21 Aug 17 ^ per continuità e contiguità manducci 4
17:04 Aug 17 ^ monolineare monothematic manducci 4
17:02 Aug 17 ^ estende la terza sezione di un progetto in fieri manducci 1
21:52 Aug 15 ^ spazi di magnificenza spaces of magnificence manducci 4
16:59 Aug 4 ^ arte colta fine art arpymagoo 4
14:52 Jul 31 ^ chiusa nella specificità del proprio linguaggio Fiona Peterson 5
20:22 Jul 30 ^ letto a barca sleigh bed Simona Fusetta 1
21:35 Jul 27 ^ che specializzavano gruppi produttivi a riprodurre per secoli that (boasted) craftsmen specialised in reproducing time and again over centuries Sarah Ferrara 5
15:42 Jul 24 ^ attrezzista naitis
Not a translator
2
14:13 Jul 16 ^ per giungere ad un universale Fiona Peterson 4
20:13 Jul 11 ^ gesto pittorico pictorial gesture / gesture / [rephrase] Rachel Fell 4
17:16 Jul 7 ^ descialbatura removal of the whitewash covering the frescoes Anthony Green 2
09:38 Jun 25 ^ molteplicità degli stati dell'essere karice70 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: