Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Sculpture materials
Italian term or phrase:lastra ossidata
"I metalli utilizzati sono in lastra ossidata a rivestire strutture in legno."
It is the last line in a list of materials used by this sculptor/furniture designer. He uses wood, marble and metal.
The line follows the list of metals, but is separated from it a little. the metals are aluminium, bronze, copper and nickel silver.
My Shorter Ox Eng Dict gives "Oxidate ... now rare ... = oxidise" Would you oxidize metal sheet to line/wrap wood?
All help much appreciated.