Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Arredamento | | Italian term or phrase: Spatolato con inserimento dello spago | Descrizione di uno specchio
Finitura 2:
Struttura in legno massello, decorato in diverse finiture :
- Applicazione lamina : Oro - Oro anticato - Argento - Argento anticato.
- Applicazione gesso : Spatolato semplice - Spatolato a pettine – Spatolato tipo venatura legno - Spatolato con inserimento dello spago - Spatolato con impronta garza.
Gesso nei colori : Bianco - Nero - Sabbia - Tortora.
Con specchio rifilato 4 lati.
Thanks a lot. |
| | | Selected response from:
EleoE
Local time: 17:51
| Grading comment ho scelto questa soluzione come la più adatta al mio testo (con stile molto sintetico), ma ringrazio molto anche le altre colleghe. Buon lavoro a tutte
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
