|Italian to English translations [Non-PRO]|
|Italian term or phrase: "sono sicura che ce la faremo"|
|daughter consoles her mother who is in prison:|
non ti lascia sola,anche tu sei importante per me. vedrai, SONO SICURA CHE CE LA FAREMO.
|I am sure we will manage|
"Farcela" is a colloquial form (not slang) for "to manage", "to make it", "to succeed", etc.
Selected response from:
Local time: 22:44
4 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations