KudoZ home » Italian to English » Art/Literary

resine intrecciate

English translation: woven resins

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:resine intrecciate
English translation:woven resins
Entered by: Vanita
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:39 May 28, 2002
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary / Interior Design
Italian term or phrase: resine intrecciate
From a design magazine-
La galleria e` il punto di partenza per presentare nuovi talenti, come Silvano Cei o Andrea Martini, che giocano lavorando con foglie d'oro unite a resine intrecciate, paillettes e brillanti alternati a plexiglas.
resine intrecciate = interwoven /interwined resins? Non mi convince... Grazie!
Vanita
United Kingdom
Local time: 11:44
woven resins
Explanation:
Ciao,
M.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 06:43:44 (GMT)
--------------------------------------------------

\"This beautiful hand-woven resins collection can create the perfect garden setting or indoor dining set. Simple yet elegant and offered in two finishes as shown. Plate glass tops are used indoors and tempered glass tops outdoors of course. Outdoor tables sizes available: 30\" & 48\" round, 60\"x38\" & 72\"x42\" rectangular. Indoors: 42\" & 48\" round with beveled edge glass. Other pieces available: Sofa, Loveseat, Ottoman, Rocking chair, Chaise lounge, coffee table, end table, etagere, tea cart and plant stands. \"

http://www.angelfire.com/biz/1Shae2Vineyard3CLW/vine.html
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 05:44
Grading comment
Thanks Massimo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4woven resins
Massimo Gaido


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
woven resins


Explanation:
Ciao,
M.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 06:43:44 (GMT)
--------------------------------------------------

\"This beautiful hand-woven resins collection can create the perfect garden setting or indoor dining set. Simple yet elegant and offered in two finishes as shown. Plate glass tops are used indoors and tempered glass tops outdoors of course. Outdoor tables sizes available: 30\" & 48\" round, 60\"x38\" & 72\"x42\" rectangular. Indoors: 42\" & 48\" round with beveled edge glass. Other pieces available: Sofa, Loveseat, Ottoman, Rocking chair, Chaise lounge, coffee table, end table, etagere, tea cart and plant stands. \"

http://www.angelfire.com/biz/1Shae2Vineyard3CLW/vine.html

Massimo Gaido
United States
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1978
Grading comment
Thanks Massimo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Currò
56 mins

agree  Sarah Ponting
57 mins

agree  jerrie
1 hr

agree  Mirelluk
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search