errante
English translation: Error and the Errant
| 15:33 Jul 11, 2002 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ornella Grannis United States Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Error and the Errant |
| ||
| 4 | errante = erring, he who errs |
| ||
| 4 | Wrongdoer |
| ||
| 4 | mistaker |
|
Answers
8 mins confidence: 
errante = erring, he who errs Explanation: errore = error. The reference however not about Pope John XXIIÍ, but mentions Pope John XXII. Greetings, Nikolaus Reference: http://www.britac.ac.uk/pubs/dialogus/t1d3b.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Wrongdoer Explanation: This would be the translation I woudl choose. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Error and the Errant Explanation: http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/doc... |
| |
Grading comment
| ||