KudoZ home » Italian to English » Art/Literary

maturatore

English translation: ager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:maturatore
English translation:ager
Entered by: Simon Charass
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:06 Oct 21, 2002
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: maturatore
L'impianto è composto da una sezione di chiariflocculazione, dove le acque clorurate vengono depurate dai microinquinanti, composta da due serbatoi per lo stoccaggio delle acue clorurate in arrivo, un flocculatore, un maturatore, due chiarificatori che scaricano i fanghi clorurati nell'addensatore, da dove vengono inviate tramite tre filtri a sabbia nel serbatoio di accumulo...
Yani
Local time: 23:30
ager
Explanation:
to age = to acquire a desirable quality by standing undisturbed for some time
ager found in GDT

maturatore = in apicoltura, il recipiente nel quale viene introdotto il miele appena estratto dai favi allo scopo di depurarlo dalle impurità e dai residui di cera.
Garzanti On Line
Selected response from:

Simon Charass
Canada
Local time: 17:30
Grading comment
Thank you for your help. Yani
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1ager
Simon Charass


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ager


Explanation:
to age = to acquire a desirable quality by standing undisturbed for some time
ager found in GDT

maturatore = in apicoltura, il recipiente nel quale viene introdotto il miele appena estratto dai favi allo scopo di depurarlo dalle impurità e dai residui di cera.
Garzanti On Line

Simon Charass
Canada
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 523
Grading comment
Thank you for your help. Yani
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search