KudoZ home » Italian to English » Art/Literary

musei convenzionati

English translation: participating museum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:museo convezionato
English translation:participating museum
Entered by: araihc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 Oct 28, 2002
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: musei convenzionati
Si parla di un biglietto unico che dà accesso a tutti i "musei convenzionati".
araihc
Local time: 15:45
participating museums
Explanation:
The card, which costs only 150 ATS (90ATS for students), entitles holders to free admisssion to all participating museums from May 2 through September 30. The top eleven in Innnsbruck and Hall include Ambras Castle, the Ferdinandeum Provincial Museum, the Tyrolean Museum in the Armory, the Museum of Folk Art, the Hofkirche, Municpal Archives, the giant Berg Isel panorama painting, the Kaiserschützenmuseum, the Bell Museum as well as the Mining Museum and the Municipal Museum in Hall. The museum Card Innsbruck & Hall is available at the ticket desks of participating museums, the innsbruck Information Office and the Hall Tourist Office.

http://www.anto.com/artikel12.html

Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 15:45
Grading comment
Grazie, a buon rendere!
Chiara
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11participating museumsGrace Anderson


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
participating museums


Explanation:
The card, which costs only 150 ATS (90ATS for students), entitles holders to free admisssion to all participating museums from May 2 through September 30. The top eleven in Innnsbruck and Hall include Ambras Castle, the Ferdinandeum Provincial Museum, the Tyrolean Museum in the Armory, the Museum of Folk Art, the Hofkirche, Municpal Archives, the giant Berg Isel panorama painting, the Kaiserschützenmuseum, the Bell Museum as well as the Mining Museum and the Municipal Museum in Hall. The museum Card Innsbruck & Hall is available at the ticket desks of participating museums, the innsbruck Information Office and the Hall Tourist Office.

http://www.anto.com/artikel12.html



Grace Anderson
Italy
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3429
Grading comment
Grazie, a buon rendere!
Chiara

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Currò
5 mins

agree  giogi
18 mins

agree  Arthur Borges
24 mins

agree  DialogueInt
25 mins

agree  Marcello Napolitano
32 mins

agree  Sabrina Eskelson
37 mins

agree  Cristina Giannetti
42 mins

agree  Diana Donzelli-Gaudet
48 mins

agree  xxxr_bandiera
2 hrs

agree  Sarah Ponting
17 hrs

agree  gmel117608
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 25, 2006 - Changes made by Grace Anderson:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search