Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Art/Literary | | Italian term or phrase: è un suo antenato e de Montesquiou è produttore di armagnac, riallacciandosi ad | | D'Artagnan, personaggio reso celebre dal racconto di Alexandre Dumas, è un suo antenato e de Montesquiou è produttore di armagnac, riallacciandosi ad un'antica tradizione familiare |
| | | English translation:is his ancestor... | Explanation:
D'Artagnan [...) is his ancestor, and de Montesquiou is a producer of Armagnac brandy, reviving an old family tradition.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-04 15:21:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Please note that \"antenato\" is \"ancestor\", not a \"descendant\". |
| Selected response from:
Hector Calabia
Local time: 11:05
| Grading comment Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
