Un preciso corrispettivo...
English translation: which had encountered an exact equivalent in Central Northern Europe
| 05:39 Sep 24, 2001 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Arnone Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1which had encountered an exact equivalent in Central Northern Europe Explanation: Angela English mother -tongue speaker Picchi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
which had encountered an exact equivalent in Central Northern Europe Explanation: Angela English mother -tongue speaker Picchi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
vedi sotto Explanation: e che "conosceva nell'Europa centrosettentrionale un preciso corrispettivo" nella devozio moderna. non tradurrei parola per parola "conosceva come corrispettivo...." ti suggerisco resembled very closely the modern "devotio" very similar to a very close relative of the type of modern "devotio" practiced in... buon lavoro paola l m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations