Italian: disegno quotato English translation: dimensioned drawing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | Italian term or phrase: disegno quotato | il disegno quotato della flangia...
Technical Manual for a pneumatic manipulator.
I'm not sure about "quotato" here. Thanks to all |
| | | Selected response from:
 Marc Vitale
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks-
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
5 hrs confidence: |
| quoted drawing dimensions
Explanation:
had to deal with this for years..
it means what the engineering department proposes as being the dimensions (in their drawing)for the product at the job quoting stage
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-10 23:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
scusa..in italiano, le dimensioni contenute nella proposta originale (quando hanno avvisato cio che possono fare via un disegno e proposto il prezzo per l'articolo)
| rfmoon
United States
Native speaker of:  Italian, English
PRO pts in category: 6
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
