Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: IMPULSI SONORI DI CONSENSO

English translation: confirmation beep







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:IMPULSI SONORI DI CONSENSO
English translation:confirmation beep
Entered by:Giuli
Options:
- Contribute to this entry

4:09pm Dec 10, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / home automation
Italian term or phrase: IMPULSI SONORI DI CONSENSO
Ho trovato il termine in una griglia che illustra le funzioni della console di comando di un allarme sonoro:

ATTIVO: SPIA LUMINOSA ACCESA, DUE IMPULSI SONORI DI CONSENSO.

DISATTIVO: SPIA LUMINOSA SPENTA, UN IMPULSO SONORO DI CONSENSO.

Come posso rendere il termine in oggetto? Grazie
Giuli
Italy
confirmation beep
Explanation:
I'll say this way
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Note from asker to answerer
grazie!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4confirmation beep
Valeria Faber
3according/consentin/approving acoustic signals
Regina Eichstaedter


  

Answers

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
according/consentin/approving acoustic signals

Explanation:
...

Regina Eichstaedter
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
confirmation beep

Explanation:
I'll say this way

Valeria Faber
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Note from asker to answerer
grazie!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list