Italian: diffondere la propria voce attraverso il viva voce English translation: and allows for the voice to carry over the speakerphone of the sound alarm system 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | diffondere la propria voce attraverso il viva voce | | English translation: | and allows for the voice to carry over the speakerphone of the sound alarm system | | Entered by: | Giuli |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / domotica | | Italian term or phrase: diffondere la propria voce attraverso il viva voce | Telemedicina
Grazie a XXX è possibile monitorate un ammalato a distanza
la telemedicina è "l’integrazione, monitoraggio e gestione dei pazienti, nonché l’educazione dei pazienti e del personale, usando sistemi che consentano un pronto accesso alla consulenza di esperti ed alle informazioni del paziente, indipendentemente da dove il paziente o le informazioni risiedano".
Applicare la telematica in ambito medico significa, infatti, rispondere con tempestività alle esigenze diagnostiche (telediagnosi) e terapeutiche (teleassistenza) di cittadini distanti dalle strutture sanitarie o comunque impossibilitati a muoversi da casa; fornire una risposta valida ed efficace in caso di malati cronici o anziani e un supporto indispensabile nelle urgenze (telesoccorso); favorire l’aggiornamento scientifico (teledidattica) e il collegamento interattivo tra medici (videoteleconsulto) con condivisione dinamica di informazioni, cartelle cliniche digitali, tracciati diagnostici, immagini biomediche, che si "muovono" in tempo reale e con la massima definizione.
Ne consegue una concreta interrelazione tra le strutture minori o più deboli e quelle maggiori o specialistiche.
Il web server permette di verificare visivamente la situazione a distanza e diffondere la propria voce attraverso il viva voce dell’impianto antifurto sonoro.
Mi aiutate? Grazie |
| | | Selected response from:
Vittorio Felaco
United States
| Note from asker to answererGrazie mille e Buon Natale!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
44 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
