Italian: chiusura elettrovalvola su tubazione ingresso gas nell'abitazioneEnglish translation: CLOSURE OF ELECTRO-VALVE ON GAS INTAKE PIPE/TUBE 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | chiusura elettrovalvola su tubazione ingresso gas nell'abitazione | | English translation: | CLOSURE OF ELECTRO-VALVE ON GAS INTAKE PIPE/TUBE | | Entered by: | Giuli |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / domotica | | Italian term or phrase: chiusura elettrovalvola su tubazione ingresso gas nell'abitazione | il testo riguarda la programmazione della console di comando e nello specifico si sta parlando dell'allarme gas e trovo le seguenti espressioni in una tabella:
ALLARME GAS
TASTO D SPIA D
SCATTATO: SPIA LUMINOSA LAMPEGGIANTE, SI ATTIVA UN IMPULSO SONORO CONTINUO:
-CHIUSURA ELETTROVALVOLA SU TUBAZIONE INGRESSO GAS NELL’ABITAZIONE.
Potreste aiutarmi? Grazie di cuore!!!
|
| | | Selected response from:
 Peter Cox
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| CHIUSURA ELETTROVALVOLA SU TUBAZIONE INGRESSO GAS NELL’ABITAZIONE CLOSURE OF ELECTRO-VALVE ON GAS INTAKE PIPE/TUBE
Explanation:
My take
| Peter Cox
Italy
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 10
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
