Italian: effetto mollaEnglish translation: spring effect 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / nastri trasportatori per casinò | | Italian term or phrase: effetto molla | dopo aver installato un nastro trasportatore è necessario eseguire il tiraggio del nastro, ossia l'operazione che permette di eleminare quei difetti dovuti all’effetto molla del nastro stesso e che avviene in un lasso di tempo più o meno variabile, mettendolo in tensione.
spring effect....? |
| | | spring effect | Explanation:
why not?
A disadvantage of this construction is that it represents a comprise between the wear and tear and the scraping behavior of the spring effect which decreases because of permanent deformation.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-01-31 09:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
The hardness of the spring effect can be determined by an appropriate pressure loading.
http://www.patentstorm.us/patents/5082106-description.html |
| Selected response from:
 Valeria Faber
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
16 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
