Italian: inclinazione dell'elicaEnglish translation: pitch of the helix 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / robot rasaerba | | Italian term or phrase: inclinazione dell'elica | 3. in riferimento ad alcuni particolari come l’elica, come da accordi con il sig. XXX, dovevate collaborare con noi per l’inclinazione ed inoltre non è fondamentale ai fini del preventivo.
come chiamereste in questo contesto l'elica?
grazie mille
|
| | | pitch of the helix | Explanation:
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-05-30 14:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
PARAMETERS OF A HELIX
These include the subunit axial translation (h), the pitch of the helix (P), the repeat of the helix (C) if the number of subunits in a pitch is not an ...
www.ccp13.ac.uk/software/program/Helix/HELIX_PAR.htm
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-05-30 14:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
as a sports pilot, I first was thinking of the "propeller pitch" but your context would appear to point in the direction of the helix. |
| Selected response from:
 SwissTell
United States
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
38 mins confidence:   |
| pitch of the helix
Explanation:
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-05-30 14:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
PARAMETERS OF A HELIX
These include the subunit axial translation (h), the pitch of the helix (P), the repeat of the helix (C) if the number of subunits in a pitch is not an ...
www.ccp13.ac.uk/software/program/Helix/HELIX_PAR.htm
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-05-30 14:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
as a sports pilot, I first was thinking of the "propeller pitch" but your context would appear to point in the direction of the helix.
| SwissTell
United States
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
