restare sulla vostra posizione
English translation: unless you are prepared to reconsider your position
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Mar 7, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Marketing - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom in London United Kingdom Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | unless you are prepared to reconsider your position |
| ||
| 4 +1 | should you not change your mind |
| ||
| 4 | should you maintain your position |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1should you not change your mind Explanation: should you not change your mind |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
should you maintain your position Explanation: an alternative... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| qualora doveste restare sulla vostra posizione unless you are prepared to reconsider your position Explanation: that's the way I'd do it -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-03-07 12:43:12 GMT) -------------------------------------------------- a letter like this needs to be very polite. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-03-07 15:15:01 GMT) -------------------------------------------------- better still might be just "unless you reconsider" punto e basta |
| |
Grading comment
| ||
