Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [PRO]|
Marketing - Automation & Robotics
|Italian term or phrase: sistema di smaltimento erba tagliata|
in un catalogo di robot rasaerba, si trova una figura di una ruota con scritto:
ruota con sistema di smaltimento erba tagliata.
La traduzione deve essere piuttosto concisa, ma nn sono sicura che la mia soluzione sia corretta:
wheel with disposing system/device of mowed grass
mi date una mano?
If this wheel cuts up the grass so that it is so fine you don't have to remove it this could be your answer. If not, I would need more context.
Selected response from:
Local time: 16:18
|2 KudoZ points were awarded for this answer |
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Dec 28, 2012 - Changes made by Eileen Cartoon:|
|Created KOG entry||KudoZ term » KOG term|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations