KudoZ home » Italian to English » Automotive / Cars & Trucks

passo

English translation: wheel base

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:passo
English translation:wheel base
Entered by: Simon Charass
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Aug 3, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Transmission/Body
Italian term or phrase: passo
The Italian text reads:
“Grazie al > (distanza fra i centri delle ruote anteriori e quelli delle ruote posteriori) accorciato di tre centimetri e uno studio molto accurato degl’ingombri, l’auto risulterà di una decina di centimetri più corta”
Auto mechanics is not my cup of tea. The only thing I know is to fill up the gas tank.
Thank you all.
Simon Charass
Canada
Local time: 00:35
wheel base
Explanation:
See: http://en.wikipedia.org/wiki/Wheel_base
Selected response from:

Translate IP
United Kingdom
Local time: 05:35
Grading comment
Thank you very much. Perfect.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5wheel base
Translate IP


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
wheel base


Explanation:
See: http://en.wikipedia.org/wiki/Wheel_base

Translate IP
United Kingdom
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much. Perfect.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serena Tutino
21 mins

agree  Jean Martin
2 hrs

agree  Gian: wheelbase
3 hrs

agree  Peter Cox
14 hrs

agree  Vanita: wheel base /wheel spacing
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search