KudoZ home » Italian to English » Automotive / Cars & Trucks

r.p. Axxxxxxxx

English translation: chronological record number

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Aug 7, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / inspection sheet
Italian term or phrase: r.p. Axxxxxxxx
si tratta di un abbreviazione in un foglio ispezione dell'ACI sui dati di un'automobile da togliere dalla circolazione in Italia e per importazione in Nord America
Pasquale Capo
Canada
Local time: 10:00
English translation:chronological record number
Explanation:
"r.p." sta per "registro progressivo".
Ho contattato il PRA via email attraverso il sito dell'ACI, perciò l'informazione è sicura.
Buon lavoro!
Selected response from:

cleobella
Italy
Local time: 16:00
Grading comment
Grazie mille Cleobella!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2chronological record number
cleobella


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
chronological record number


Explanation:
"r.p." sta per "registro progressivo".
Ho contattato il PRA via email attraverso il sito dell'ACI, perciò l'informazione è sicura.
Buon lavoro!


    Reference: http://www.aci.it/index.php?id=450
cleobella
Italy
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille Cleobella!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451
33 mins

agree  Di Salvatore
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search