Italian: appareccchiature monta autoEnglish translation: car elevators 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | appareccchiature monta auto | | English translation: | car elevators | | Entered by: | Amy Christie |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / appears in a lease agreement | | Italian term or phrase: appareccchiature monta auto | I have put the loose term of 'car-covering fixtures', but don't like it!
Is there something more precise?
Inoltre la Parte Locatrice autorizza la Parte Conduttrice ad installare a spese della Parte Conduttrice stessa nei suddetti spazi adibiti a parcheggio auto, numero due apparecchiature monta auto senza alcun sovraprezzo del canone di locazione...
The car parking spaces are the basement of an office building.
Many thanks! |
| | Clarification request(s) and responseAmy Christie: 10:28am Jan 25, 2007: last part of sentence: - ...obbligandosi la Parte Locatrice a sostenere i costi di realizzazione della linea elettrica di servizio.
|
|
| | Selected response from:
Juliet Halewood
Italy
| Note from asker to answererThanks for your help - much appreciated!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
