KudoZ home » Italian to English » Automotive / Cars & Trucks

miscela(zione) separata e non

English translation: separate or combined/blended fuel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:miscela(zione) separata e non
English translation:separate or combined/blended fuel
Entered by: Colin Ryan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Feb 8, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Engine oils
Italian term or phrase: miscela(zione) separata e non
An engine oil for 2-stroke bike engines.

"Adatto per ___miscelazione separata e non___ e per motori raffreddati sia ad acqua che ad aria."

I also have similar sentences with "miscela separata e non".

I have a feeling that this is a pretty basic term but I can't seem to get at it via Google.
Colin Ryan
Local time: 23:36
separate or combined/blended fuel
Explanation:
Directive on Fleet Management: Light Duty Vehicles - Part 5 of 6- [ Traduci questa pagina ]Bi-fuel vehicle (Véhicule bicarburant) — Is a vehicle with two separate fuel ... a low-level ethanol blended fuel consisting of a blend of no more than 10% ...
www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/aas-gasa/ldv-vl/ldv-vl04... - 21k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

katy hannan
Italy
Local time: 23:36
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1separate or combined/blended fuelkaty hannan


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
separate or combined/blended fuel


Explanation:
Directive on Fleet Management: Light Duty Vehicles - Part 5 of 6- [ Traduci questa pagina ]Bi-fuel vehicle (Véhicule bicarburant) — Is a vehicle with two separate fuel ... a low-level ethanol blended fuel consisting of a blend of no more than 10% ...
www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/aas-gasa/ldv-vl/ldv-vl04... - 21k - Copia cache - Pagine simili


katy hannan
Italy
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search