Italian to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | Italian term or phrase: delibera statica del prodotto | Responsabilità su budget costi prototipali, sul rispetto dei tempi dei programmi, su verifica progetto e delibera
statica del prodotto |
| | | English translation:product static release/approval | Explanation:
UserLand Product News: 9.0.1b2 Release Announcement - [ Traduci questa pagina ]There are also improvements to static rendering with additional improvements underway that will be incorporated in the full product release. ...
productnews.userland.com/frontier901b2ReleaseAnnouncement - Copia cache - Simili - |
| Selected response from:
Gian
Italy
Local time: 18:22
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   | static certification (of the product)
Explanation:
A "delibera" is more an official document such as a certification and is perhaps more accurate than a static quality control procedure which may be in-house. Presumably the certification is provided by an external evaluator.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
