Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / shop manual | | Italian term or phrase: nasello | These components on a split bearing engage a seat in the cylinder block:
Controllare che i naselli siano ben ancorati in sede
Can't find a term.
Thanks. |
|  Daniel GoldKudoZ activityQuestions: 189 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 1
United States
| Local time: 19:53
|
| | tang | Explanation:
The notch in the babbits (the bearing insert halves) is called a tang; this is what keeps the babbits from spinning in place or slipping sideways.
In the second reference in particular, after you get past all the spam, check the section called "Main-Bearing Clearance". Searching for 'tang' within the page will find it. |
| Selected response from:
Michael Brennen
Local time: 18:53
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
