Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / carbon fiber body repair | | Italian term or phrase: tampone per carta a secco | Here is an instruction from the body repair manual:
Preparare la zona da riparare mediante carteggiatura con tampone per carta a secco (Pos. 13 – 002000) con carta abrasiva (Pos. 4 – 003000)
I was thinking of "sanding block" or something similar. Has anyone met with this term?
Thanks. |
|  Daniel GoldKudoZ activityQuestions: 189 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 1
United States
| Local time: 19:53
|
| | dry paper buffer/buffing pad | Explanation:
see all steps with images in:
http://www.audiworld.com/tech/ext68.shtml
1. How to Give a Stained Wood Surface a Reflective Shine | eHow.com
www.ehow.com/how_4525176_give-stained-w... - Traduci questa pagina
Soak a paper towel with water, wring out the excess and use it to wipe the surface clean. Dry it with a clean, dry paper towel. 2. Prepare the buffing device. ...
1. How to polish aluminum for motorcycles to chrome like finish
www.finishing.com/109/17.shtml - Traduci questa pagina
Then move on to 1500 then to 2000 all with wet or dry paper, now your frame is ready to polish. Get out a handy car buffer with polishing wheel and use a ...
1. BMXmuseum.com Forums / cleaning aluminum
bmxmuseum.com › Index › BMX Restoration - Traduci questa pagina
12 post - 7 autori - Ultimo post: 23 ago 2009
im polishing some pedals right now. im using a dremel multiple grits of sand paper, buffer pads for the mirror finish and high speeds. ...
|
| Selected response from:
dandamesh
| Grading comment Grz...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
