ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Automotive / Cars & Trucks

il Notto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:08 Oct 22, 2011
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks
Italian term or phrase: il Notto
I am translating a drivers license from Somalia, and instead of the "prefetto" it mentions that the license is issued by the "Notto" however the word is handwritten but Notto is what I detect.

Contect: Il NOTTO viste le vigenti disposizioni sulla circolazione degli autoveicoli; visto.... RILASCIA la presente PATENTE DI TERZO GRADO...

I figured Notto might be old Italian for Notary?
Can anyone be sure?

Thank you in advance
Alice
Alice Ungarini
Canada
Local time: 16:53



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: