KudoZ home » Italian to English » Automotive / Cars & Trucks

mappatura delle centraline

English translation: ECU (electronic control unit) mapping

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	mappatura delle centraline
English translation:	ECU (electronic control unit) mapping
Entered by:	jacki-dart

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Feb 7, 2012

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / racing

Italian term or phrase: mappatura delle centraline

From an interview with a racing driver:

Però, mentre nella mappatura delle centraline alla fine quelli bravi ci vanno molto vicini, con i carburatori era davvero un’arte, e ci voleva molto più feeling.

Is this just... tuning?
Any help greatly appreciated
Thanks
Jacki

jacki-dart KudoZ activity Questions: 7 (none open) Answers: 115 Italy
Local time: 01:54

ECU (electronic control unit) mapping

Explanation:
it's all they talk about at the end of practice sessions...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2012-02-09 11:54:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you. I know a thing or two about racing ;-)