Italian: carrubaEnglish translation: carob 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | carruba | | English translation: | carob | | Entered by: | ejg |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / media | | Italian term or phrase: carruba | Ingredient used in making microbiological media plates. I'm sure it's carrub but would like some confirmation.
Does anyone have a bilingual reference? |
| | | carob | Explanation:
Biology - Biotechnology (BZ)
Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)
Definition il frutto di un albero (Ceratonia siliqua) a foglie perenni, delle regioni mediterranee; è utilizzato principalmente per la distillazione o come foraggio
Reference Tariffa doganale Notex CCD 12.08
(1)
TERM carruba
Reference Dra.Franca Sciaraffia,Università de Milano;Tariffa doganale Notex CCD 12.08
Definition the fruit of a small evergreen tree (Ceratonia siliqua) indigenous to the Mediterranean region; it is used mainly as a material for distilling or as animal feeding stuff
Reference Customs Tariff Notex CCD 12.08
(1)
TERM carob-bean
Reference Dairy Dict
(2)
TERM locust or carob beans
Reference Customs Tariff Notex CCD 12.08
(3)
TERM carob
|
| Selected response from:
 ejg
United Kingdom
| Note from asker to answererMany thanks for the confirmation ansd the very useful references.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| carob
Explanation:
Biology - Biotechnology (BZ)
Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)
Definition il frutto di un albero (Ceratonia siliqua) a foglie perenni, delle regioni mediterranee; è utilizzato principalmente per la distillazione o come foraggio
Reference Tariffa doganale Notex CCD 12.08
(1)
TERM carruba
Reference Dra.Franca Sciaraffia,Università de Milano;Tariffa doganale Notex CCD 12.08
Definition the fruit of a small evergreen tree (Ceratonia siliqua) indigenous to the Mediterranean region; it is used mainly as a material for distilling or as animal feeding stuff
Reference Customs Tariff Notex CCD 12.08
(1)
TERM carob-bean
Reference Dairy Dict
(2)
TERM locust or carob beans
Reference Customs Tariff Notex CCD 12.08
(3)
TERM carob
| ejg
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Many thanks for the confirmation ansd the very useful references. |
|
|
| |
The translation workplace 
