Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: muscoli striati

English translation: striated muscle



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:muscoli striati
English translation:striated muscle
Entered by:David Russi
Options:
- Contribute to this entry

1:15pm Jul 15, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Italian term or phrase: muscoli striati
Tipo di muscoli del corpo umano.
Michele Galuppo
Italy
striated muscle
Explanation:
http://www.britannica.com/eb/article?eu=71788&hook=226255
Selected response from:

David Russi
United States
Note from asker to answerer
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2striated muscle
David Russi
5 +1striated musclemcguegan


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
striated muscle

Explanation:
http://www.britannica.com/eb/article?eu=71788&hook=226255

David Russi
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xxxElena Sgarbo: :-)
10 mins

agree Science451
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
striated muscle

Explanation:
or skeletal muscle

mcguegan
Netherlands
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree DSal: striated muscle :a muscle that is charcterized by transverse stripes and is connected at either or both ends to a bone and so move parts of the skeleton
17 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list