Italian: magnesuriaEnglish translation: magnesuria 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | Italian term or phrase: magnesuria | | mancanza di magnesio nel corpo. |
| | Clarification request(s) and responsebistefano: 4:48pm Jul 15, 2004: Scusa la risposta in inglese, riconsiderandola penso che l'opzione che ho messo in fondo per ultima sia la piu' corretta :
"magnesium deficiency / deficit" - "calcium deficiency / deficit" -
|
|
| | magnesuria | Explanation:
Neurotic, neuromuscular and autonomic nervous form of magnesium ... - [ Traduci questa pagina ]
... Five ionic static investigations should always be made: plasma Mg (pMg), erythrocyte
Mg (eMg), calcaemia, daily *magnesuria* and daily calciuria which can be ...
www.mgwater.com/dur33.shtml - 101k |
| Selected response from:
Science451
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| magnesuria
Explanation:
Neurotic, neuromuscular and autonomic nervous form of magnesium ... - [ Traduci questa pagina ]
... Five ionic static investigations should always be made: plasma Mg (pMg), erythrocyte
Mg (eMg), calcaemia, daily *magnesuria* and daily calciuria which can be ...
www.mgwater.com/dur33.shtml - 101k
| Science451
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| low magnesium level
Explanation:
Much more used, in right medical/scientific context - much more hits.
e.g.
Magnesium Page... Like Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia. This is probably because they are having symptoms of a low magnesium level. Researchers ...
www.headachepainfree.com/magnesium.htm - 38k - Cached - Similar pages
Nutrition Research - low magnesium level may affect heartAdvertisers do not influence the editorial content of this page. ...
www.everybody.co.nz/nutrition/nnapr11_02magnes.htm - 65k - Cached - Similar pages
Magnesium: The Test... Since a low magnesium level can, over time, cause persistently low calcium and potassium levels, it may be checked to help diagnose problems with calcium ...
www.labtestsonline.org/understanding/ analytes/magnesium/test.html - 41k - Cached - Similar pages
Health Report - 07/12/1998: Benefits of MagnesiumA large 9 year study in the US has suggested that a low magnesium level may be a risk factor for atherosclerosis ie cholesterol damaged arteries and perhaps ...
www.abc.net.au/rn/talks/ 8.30/helthrpt/stories/s17804.htm - 10k - Cached - Similar pages
Magnesium levels and bypass surgery... A total of 182 patients (19%) had a low magnesium level while the remaining 787 patients (81%) were categorized as having normal levels. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-07-15 16:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. for \"calciuria\" -> \"low calcium level\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2004-07-15 16:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Eventually: magnesium deficit (MD) - calcium deficit (CD)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2004-07-15 16:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
OR \"calcium deficiency\" - \"magnesium deficiency\"
Refs. for all :
Calcium deficiency in fluoride-treated osteoporotic patients ...... The calcitriol therapy reduced the calcium deficit in all 7 subjects, decreasing calcium retention from 80% to 62% (P < 0.02), and decreasing PTH from 50 to 28 ...
www.fluoride-journal.com/97-30-2/302-123.htm - 6k - Cached - Similar pages
Testing For Magnesium Deficit HeadachePainfree.Com. Testing For Magnesium Deficit. Serum Magnesium Levels Since magnesium is mainly an intracellular ion, measurement ...
www.headachepainfree.com/tests.htm - 7k - Cached - Similar pages
Magnesium, The Nutrient That Could Change Your Life: Chapter 19. ...Book: Magnesium, The Nutrient That Could Change Your Life Title Page and Table of Contents. 19. SUICIDE AND THE MAGNESIUM DEFICIT. ...
www.mgwater.com/rod19.shtml - 20k - Cached - Similar pages
Medical Post : Salt saturation adds to calcium deficit woes ...Read Medical Post: Salt saturation adds to calcium deficit woes with your FREE TRIAL @ HighBeam Research. ... Salt saturation adds to calcium deficit woes. ...
static.highbeam.com/m/medicalpost/ december021997/saltsaturationaddstocalciumdeficitwoes/ - 16k - Cached - Similar pages
The Alzheimer\'s plaques, tangles and memory deficits may have a ...Click here to read The Alzheimer\'s plaques, tangles and memory deficits may have a common origin; part I; a calcium deficit hypothesis. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=9576681&dopt=Abstract - Similar pages
[WPD] ELECTROLYTE IMBALANCESFile Format: Corel WordPerfect 6.1 - View as HTML
... Bone. Prolonged serum calcium deficit leads to osteoporosis. Clotting Time. A marked serum calcium deficit impairs the clotting time and clot formation. ...
faculty.valencia.cc.fl.us/trogers/ ELECTROLYTE%20IMBALANCESCALCIUMINTRODUCTIONNormal%20serum.wpd - Supplemental Result - Similar pages
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
