Italian: BMIEnglish translation: Body Mass Index 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / obesity | | Italian term or phrase: BMI | Sono state arruolate 30 pazienti ambulatoriali di sesso femminile, con età media di a. 33,83 ± 6,31 (minima 20 a. e massima 44 a.), con BMI compre-so tra 25 e 30, presenza di ipercolesterolemia (colesterolo totale > 220 mg%) e di iperglicemia (glicemia > 120 mg%).
Can anyone give me a clue to what this stands for? |
| | | Body Mass Index | Explanation:
Body mass index (BMI) is measure of body fat based on height and weight that applies to both adult men and women.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-04 08:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Look on google for loads of calculators and explanations of the BMI scores.
|
| Selected response from:
Jane Gabbutt
United Kingdom
| Note from asker to answererMany thanks. The answer also appeared later in the text anyway.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +7 |
| Body Mass Index
Explanation:
Body mass index (BMI) is measure of body fat based on height and weight that applies to both adult men and women.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-04 08:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Look on google for loads of calculators and explanations of the BMI scores.
Reference: http://nhlbisupport.com/bmi/
| Jane Gabbutt
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Many thanks. The answer also appeared later in the text anyway. |
|
|
| |
The translation workplace 
