Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: conifera spogliante

English translation: deciduous conifer



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:conifera spogliante
English translation:deciduous conifer
Entered by:Marco V
Options:
- Contribute to this entry

3:23pm Mar 9, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Science - Botany / arboricultura
Italian term or phrase: conifera spogliante
Sto traducendo un testo riguardante la lavorazione dei semi.

Conifera spogliante

immagino che sia un albero sempreverde che comunque perde gli aghi.

Thanks
Marco V
Italy
deciduous conifer
Explanation:
Deciduous conifer - BonsaiWIKI by bonsaiTALK
The group of deciduous trees that are conifers includes:. Larch · Dawn Redwood · Bald Cypress. among others. [edit]. See Also ...
wiki.bonsaitalk.com/index.php/Deciduous_conifer - 9k - Cached - Similar pages

Deciduous conifer? [Archive] - ArboristSite.com
[Archive] Deciduous conifer? Trivia. ... Larches are different from most conifers because they're deciduous--they lose their needles each fall. ...
www.arboristsite.com/archive/index.php/t-454.html - 5k - Cached - Similar pages

Growing Conifers -- Four-Season Plants
Deciduous conifers that develop fall colors before their needles drop—including shades of gold, bronze, bright yellow or cinnamon—add dimension to the range ...
www.bbg.org/gar2/topics/plants/handbooks/conifers/5.html - 14k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Note from asker to answerer
Thank you for your time, I appreciate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7deciduous conifer
David Russi


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
deciduous conifer

Explanation:
Deciduous conifer - BonsaiWIKI by bonsaiTALK
The group of deciduous trees that are conifers includes:. Larch · Dawn Redwood · Bald Cypress. among others. [edit]. See Also ...
wiki.bonsaitalk.com/index.php/Deciduous_conifer - 9k - Cached - Similar pages

Deciduous conifer? [Archive] - ArboristSite.com
[Archive] Deciduous conifer? Trivia. ... Larches are different from most conifers because they're deciduous--they lose their needles each fall. ...
www.arboristsite.com/archive/index.php/t-454.html - 5k - Cached - Similar pages

Growing Conifers -- Four-Season Plants
Deciduous conifers that develop fall colors before their needles drop—including shades of gold, bronze, bright yellow or cinnamon—add dimension to the range ...
www.bbg.org/gar2/topics/plants/handbooks/conifers/5.html - 14k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thank you for your time, I appreciate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Zareh Darakjian Ph.D.: Yes... http://italianverbs.com/verbs/spogliare.php
6 mins

agree Anthony Green: absolutely
7 mins

agree silvia b
15 mins

agree Heather Socie
20 mins

agree Mirra_
1 hr

agree Rachel Fell
2 hrs

agree Awana
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list