Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Botany | | Italian term or phrase: foglie persistenti e generalmente coriacee | A technical definition of 'macchia mediterranea' reads "Formazione vegetale sempreverde, formata prevalentemente da specie arbustive e arboree a ***foglie persistenti e generalmente coriacee***, di altezza media variabile dai 50 cm ai 4 metri."
TIA |
|  Umberto CassanoKudoZ activityQuestions: 257 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 1102
Italy
| | Local time: 05:23
|
| | Selected response from:
Linda 969
Local time: 05:23
| Grading comment Thanks, Linda !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +3 persistent, coriaceous leaves
Explanation:
Hi Umberto
http://www.gardenguides.com/resources/dictionary/definition....
http://www.answers.com/topic/coriaceous
Coriaceous
Coriaceous means "resembling leather" or "of a leathery texture". It is often used in botany to describe parts of plant morphology, esp. leaves.
| Linda 969
Local time: 05:23
Native speaker of:  Italian, English
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
