Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Science - Botany | | Italian term or phrase: relative prescrizioni di rispetto degli stessi | Help, please, I don't quite understand the meaning of the follwowing sentence (part marked with **):
é necessario puntare l'attenzione ed implementare i seguenti punti di interesse e di azione relativi al "sistema albero":
- studi e sperimentazioni relative alla gestione del sistema radici, comprensive di proposte di tutuela/miglioramento degli apparati radicali a livello statico e nutrizionale, **e relative prescrizioni di rispetto degli stessi** (AIS e tree preservation plans) da adottare su suolo nazionale ed europeo tenuto conto della legislazione vigente
...
TIA! |
|  Natascha SpinettoKudoZ activityQuestions: 158 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 276
Italy
| | Local time: 05:23
|
| | Selected response from:
Emma Drew
Local time: 05:23
| Grading comment thank you (both of you)!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
