ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to English » Botany

gli stami sno saldati

English translation: the stamens/stamina


14:08 Oct 13, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Science - Botany
Italian term or phrase: gli stami sno saldati
"gli stami sno saldati:"stami è una parola latina,nn m ricordo al plurale cme potrei tradurla oppure rimane al singolare?
Alexia1
Italy
Local time: 15:05
English translation:the stamens/stamina
Explanation:
Selected response from:

Oliver Lawrence
Italy
Local time: 15:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2the stamens/stamina
Oliver Lawrence


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gli stami
the stamens/stamina


Explanation:



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Stamen
Oliver Lawrence
Italy
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: thank u very much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Umberta Mesina: anche secondo il Cambridge 'stamen' ha entrambe queste forme plurali - stamina è più latino
1 day1 hr
agree  Rachel Fell: the stamens are fused, I suppose (not stamina)
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy