ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Botany

l'ovario è unico è 5 loculare.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Nov 4, 2009
Italian to English translations [PRO]
Science - Botany
Italian term or phrase: l'ovario è unico è 5 loculare.
l'ovario è unico è 5 loculare:come potrei tradurre loculare?si riferisce ad un albero.
Alexia1
Italy
Local time: 03:04


Summary of answers provided
4single 5-locular ovaryxxxLionel_M
3 +1locularliz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
locular


Explanation:
#
A NEW SPECIES OF PTEROSPERMUM (DOMBEYOIDEAE, MALVACEAE ...
becoming glabrous towards apex, stigma 4 mm long, 1 mm wide, glabrous. Fruit an ovoid woody 5-locular capsule, loculicidal, 13 cm long, covered in dense ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid... - Similar
by P Wilkie - 2007 - Related articles
#
BEGONIA CLADOTRICHA (BEGONIACEAE): A NEW SPECIES FROM LAOS
and a three-locular fruit with bifid placentae. Begonia sect. .... with a rounded tip, 3–5 mm long, bracteoles absent; tepals 5, sub-equal, outer 7 6 ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid... - Similar
by M HUGHES - 2007 - Cited by 1 - Related articles - All 4 versions
Show more results from journals.cambridge.org
#
eFloras key to Rutaceae
2, a, Flowers 5-merous; stamens 5, alternating with 5 petaloid staminodes; fruit a septicidal 5-locular capsule; trees with broad opposite leaves ...
apps.kew.org/efloras/key.do;jsessionid...?flora=fz... - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-04 18:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

or
locules

[PDF]
The effects of plant density upon pollination success ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
5. 50. 50% grass, 20% trees, 20% C. ladanifer, 10% woody shrubs ... oped ovules in two locules per fruit with a low power microscope (Â20), then taking the ...
www.geos.ed.ac.uk/homes/s0343986/plantrep.pdf - Similar
by DB Metcalfe - Related articles - All 3 versions

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single 5-locular ovary


Explanation:
Flowering plants, Dicotyledons: Malvales, Capparales, and ... - Risultati da Google Libridi Klaus Kubitzki, Clemens Bayer - 2003 - Nature - 418 pagine
... ovary 5-locular, ovules 2 per locule; stylar branches 5; stigma capitate. ... stamens numerous, inserted near apex of staminal column; ovary 5-locular, ...
books.google.it/books?isbn=3540428739...

Taxonomic Treatments: Manual of Vascular Plants of Northeastern ... - [ Traduci questa pagina ]... stamens very short, inserted at the margin of the broad disk, in which the 3–5-locular ovary is largely immersed; ovules 2–6 per locule, ± ascending; ...
ebooks.nybgpress.org/pageview/3eq59/52efc/583df/328 - Simili

New Combinations and a New Species in the Brazilian Genus ... - [ Traduci questa pagina ]panthium, 4^-5-locular ovary, and a seed testa with undulated anticlinal walls, while Chaetostoma se- lagineum has a pedunculate hypanthium, 3-locular ...
www.jstor.org/stable/3391799 - Simili
di C Koschnitzke - 1999 - Citato da 5 - Articoli correlati

Morphology of the flower and fruit of <Emphasis Type="Italic ... - [ Traduci questa pagina ]carpellary, 5-locular ovary with 6 ovules in one loculus and 2 in another and 3 in .... In the 5-carpellary, 5-locular ovary, Hydrocera resembles lmpatiens. ...
www.springerlink.com/index/VQR7640626151737.pdf - Simili
di D Ramadevi - 1990 - Articoli correlati - Tutte e 4 le versioni

Flora of the Northeast: a manual of the vascular flora of New ... - Risultati da Google Libridi Dennis W. Magee, Harry E. Ahles - 1999 - Science - 1213 pagine
... sepals and petals 5-8, staminate flowers with 5-6 stamens and a rudimentary ovary, pistillate flowers with a 5-locular ovary and 5- 6 staminodia, ...
books.google.it/books?isbn=1558491899...

IngentaConnect Inclusion of the Vietnamese endemic genus ... - [ Traduci questa pagina ]Grushvitzkya stellata has often been considered as intermediate between Brassaiopsis and Trevesia, but differs in having a 5-locular ovary rather than a 2- ...
www.ingentaconnect.com/content/bsc/boj/2003/.../art00008?cr... - Simili
di JUN WEN - 2003 - Citato da 1 - Articoli correlati - Tutte e 5 le versioni

[PDF] E. S. Teryokhin, Z. I. Nikiticheva, M. S. Yakovlev Development of ... - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
an ovule-ovarian complex (a single-locular ovary with morphologically unexpressed submarginal placenta and a unique trailing orthohemitropic, apotropic ...
www.parasiticplants.siu.edu/Cynomoriaceae/Teryokhin1975Engl... - Simili

[

CHAPTER 1 Introduction - [ Traduci questa pagina ]carpels into a single locular ovary) than in the rest of the members of the. Annonaceae. Therefore, these two genera have been placed under the subfamily ...
sunzi.lib.hku.hk/hkuto/view/B30269283/ft.pdf - Simili


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-04 23:27:39 GMT)
--------------------------------------------------

CHAPTER 1 Introduction - [ Traduci questa pagina ]carpels into a single locular ovary) than in the rest of the members of the. Annonaceae. Therefore, these two genera have been placed under the subfamily ...
sunzi.lib.hku.hk/hkuto/view/B30269283/ft.pdf - Simili

[PDF] E. S. Teryokhin, Z. I. Nikiticheva, M. S. Yakovlev Development of ... - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
an ovule-ovarian complex (a single-locular ovary with morphologically unexpressed submarginal placenta and a unique trailing orthohemitropic, apotropic ...
www.parasiticplants.siu.edu/Cynomoriaceae/Teryokhin1975Engl... - Simili

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-04 23:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, but for some reason I cannot add other reference about "single locular ovary"
Please check google

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-04 23:29:06 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] E. S. Teryokhin, Z. I. Nikiticheva, M. S. Yakovlev Development of ... - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
an ovule-ovarian complex (a single-locular ovary with morphologically unexpressed submarginal placenta and a unique trailing orthohemitropic, apotropic ...
www.parasiticplants.siu.edu/Cynomoriaceae/Teryokhin1975Engl... - Simili

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-04 23:30:05 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] E. S. Teryokhin, Z. I. Nikiticheva, M. S. Yakovlev Development of ... - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
an ovule-ovarian complex (a single-locular ovary with morphologically unexpressed submarginal placenta and a unique trailing orthohemitropic, apotropic ...
www.parasiticplants.siu.edu/Cynomoriaceae/Teryokhin1975Engl... - Simili

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-11-04 23:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] E. S. Teryokhin, Z. I. Nikiticheva, M. S. Yakovlev Development of ... - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
an ovule-ovarian complex (a single-locular ovary with morphologically unexpressed submarginal placenta and a unique trailing orthohemitropic, apotropic ...
www.parasiticplants.siu.edu/Cynomoriaceae/Teryokhin1975Engl... - Simili

xxxLionel_M
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: