ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to English » Botany

foglioline obovate


16:53 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Science - Botany
Italian term or phrase: foglioline obovate
foglioline obovate:come potrei tradurre obovate?
Alexia1
Italy
Local time: 05:45


Summary of answers provided
4 +1small obovate levaesShera Lyn Parpia
3 +1obovate leaflets
MisterBeppe


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
small obovate levaes


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/obovate leaf

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thank u very much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse
3 hrs
  -> thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
obovate leaflets


Explanation:
Another one.

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2009-11-04 17:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

A lot of ghits for this combination of words.

MisterBeppe
Italy
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: http://en.wiktionary.org/wiki/fogliolina - maybe - not enough context... like these: http://eol.org/pages/418460
4 hrs
  -> Thanks Rachel, I agree about the context but in any case it refers to the small shape of the leaf no matter what plant it belongs to, I think. Several plants have this type of leaf, if not most of them!! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy