KudoZ home » Italian to English » Botany

tenore in silimarina

English translation: sylimarin percentage / content / level /concentration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tenore in silimarina
English translation:sylimarin percentage / content / level /concentration
Entered by: Pasquale Capo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:00 Mar 13, 2004
Italian to English translations [PRO]
Medical - Botany / medicinal plants
Italian term or phrase: tenore in silimarina
si parla forse di un estratto o tintura di una pianta (marian thistle in this case)
Pasquale Capo
Canada
Local time: 18:41
sylimarin percentage / content / level /concentration
Explanation:
see Eurodicatom for "tenore" (contenuto)


http://www.iiasa.ac.at/Research/ERD/net/pdf/FG_CaseStudies.p...

http://www.amazon.com/gp/reader/0671026208/ref=sib_aps_ref/1...

http://www.vitaminhouses.com/tienda/catalog/product_info.php...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 53 mins (2004-03-14 04:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

I found also \"sylimarine\" with a final \"e\"
Selected response from:

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 00:41
Grading comment
grazie di nuovo..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5sylimarin percentage / content / level /concentration
Emanuela Galdelli


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sylimarin percentage / content / level /concentration


Explanation:
see Eurodicatom for "tenore" (contenuto)


http://www.iiasa.ac.at/Research/ERD/net/pdf/FG_CaseStudies.p...

http://www.amazon.com/gp/reader/0671026208/ref=sib_aps_ref/1...

http://www.vitaminhouses.com/tienda/catalog/product_info.php...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 53 mins (2004-03-14 04:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

I found also \"sylimarine\" with a final \"e\"



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie di nuovo..
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search