Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: agrumata

English translation: citrus







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:agrumata
English translation:citrus
Entered by:GAR
Options:
- Contribute to this entry

10:58am Mar 21, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Botany
Italian term or phrase: agrumata
"XXXX รจ la fresca effervescenza agrumata d'arancio dolce e limone..."
many thanks
GAR
Italy
citrus
Explanation:
the fresh citrus zing of sweet orange and lemon
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Note from asker to answerer
many thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4of citrus grovePnina
3 +1citrus
Rachel Fell
4citrus fruitolimpia_ma


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
citrus fruit

Explanation:
is the fresh citrus fruit effervescenze (fizz) of the sweet orange and the lemon....

olimpia_ma
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
citrus

Explanation:
the fresh citrus zing of sweet orange and lemon

Rachel Fell
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Note from asker to answerer
many thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree manducci
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
of citrus grove

Explanation:
For example; "Si presenta al naso con nota agrumata di agrumi gialli."
www.lavinium.com/cgilav/visuvinlav.cgi?IDsino=273 - Supplemental Result

Pnina
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list