Italian: ciste labdanoEnglish translation: cistus labdanum 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | ciste labdano | | English translation: | cistus labdanum | | Entered by: | GAR |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Botany | | Italian term or phrase: ciste labdano | | no context. sorry! |
| | | cistus labdanum | Explanation:
http://www.zhealthinfo.com/cistus.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-21 11:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
or just plain \"labdanum\".
Cistus oil (aka labdanum oil) is steam distilled from the crude gum labdanum or directly from the leaves, twigs and flowering tops of the plant cistus ladaniferus. The essential oil is an amber to pale orange liquid with a dry, woody musky odour. It is used extensively in oriental style perfumes and can be found adding flavour to food, alcoholic and soft drinks.
We also supply (subject to availability) cistus absolute and labdanum resinoid.
http://www.augustus-oils.ltd.uk/products/cistus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 8 mins (2005-03-21 22:07:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks, GAR! |
| Selected response from:
Amy Williams
United Kingdom
| Note from asker to answerermany thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| cistus labdanum
Explanation:
http://www.zhealthinfo.com/cistus.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-21 11:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
or just plain \"labdanum\".
Cistus oil (aka labdanum oil) is steam distilled from the crude gum labdanum or directly from the leaves, twigs and flowering tops of the plant cistus ladaniferus. The essential oil is an amber to pale orange liquid with a dry, woody musky odour. It is used extensively in oriental style perfumes and can be found adding flavour to food, alcoholic and soft drinks.
We also supply (subject to availability) cistus absolute and labdanum resinoid.
http://www.augustus-oils.ltd.uk/products/cistus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 8 mins (2005-03-21 22:07:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks, GAR!
| Amy Williams
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
