cc.to su rischi

English translation: reserve for risks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:acc.to su rischi
English translation:reserve for risks
Entered by: Rick Henry

17:19 Dec 18, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: cc.to su rischi
In't part of a profits & losses document.

Thanks
Rick Henry
United States
Local time: 08:31
reserve for risks
Explanation:
penso che sia acc.to = accantonamento
Selected response from:

Martin Schmurr
Local time: 14:31
Grading comment
Thank you. I'm in the process of translating a document so full of typos. It never occured to me that this would be yet another one :-)

Rick
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4PROVISIONS TO RISK
Alison kennedy (X)
3reserve for risks
Martin Schmurr


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reserve for risks


Explanation:
penso che sia acc.to = accantonamento


    appena tradotto una (I-D)
Martin Schmurr
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 86
Grading comment
Thank you. I'm in the process of translating a document so full of typos. It never occured to me that this would be yet another one :-)

Rick
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PROVISIONS TO RISK


Explanation:
I also assume that cc.to is accantonamento as I can't think what else it could be in a P&L account

Ciao

Alison

Alison kennedy (X)
Local time: 14:31
PRO pts in pair: 285
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search