analisi strategica volta alla definizione di un reporting direzionale basato sui
English translation: strategic analysis defines the management report based on the principles
| 13:56 Jan 18, 2002 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TBQGS (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | strategic analysis defines the management report based on the principles |
| ||
| 4 | "A strategic analysis... |
|
Answers
5 mins confidence: 
strategic analysis defines the management report based on the principles Explanation: Try it like this... HTH Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-18 14:03:40 (GMT) -------------------------------------------------- sorry... the management\'s report... Reference: http://www.logos.it/dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
"A strategic analysis... Explanation: ...which defines a principals-based management reporting structure." Just a "fine-tuning" thought...buon lavoro! Gary in Boston ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-18 14:09:48 (GMT) -------------------------------------------------- Or you may even consider wording it as a \"managerial reporting structure.\" Gary Presto, IT-EN Translator Reference: http://www.proz.com/translator/723 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations