KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

una tantum

English translation: Several usages below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Mar 5, 2002
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: una tantum
si parla di un pagamento una tantum a favore dei dipendenti di una società. chi mi aiuta?
francesca
English translation:Several usages below
Explanation:
assegno una tantum

Reference SUPPL.VOC.STATUT IX/550/79



(1)
TERM single allowance

Reference SUPPL.VOC.STATUT IX/550/79

sussidio una tantum

Reference Dott Bramante,INPS,Roma,1993

Note {NTE} il termine una tantum appare fra virgolette



(1)
TERM one-off benefit
(2)
TERM one-off allowance


(1)
TERM Indennità una tantum

Reference Budget 1996


EU
(1)
TERM Severance grants

Reference Budget 1996

indennità una tantum

Reference Statuto, all.VIII,sez.2;scheda personale
(2)
TERM indennità di cessazione dal servizio

Reference Statuto, all.VIII,sez.2;scheda personale



(1)
TERM severance grant

Reference Staff reg., ann.VIII,sect.2

principio "una tantum"



(1)
TERM principle of "one time last time"

Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 23:54
Grading comment
grazie mille per l'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Several usages below
1964
4once-offgellercup


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Several usages below


Explanation:
assegno una tantum

Reference SUPPL.VOC.STATUT IX/550/79



(1)
TERM single allowance

Reference SUPPL.VOC.STATUT IX/550/79

sussidio una tantum

Reference Dott Bramante,INPS,Roma,1993

Note {NTE} il termine una tantum appare fra virgolette



(1)
TERM one-off benefit
(2)
TERM one-off allowance


(1)
TERM Indennità una tantum

Reference Budget 1996


EU
(1)
TERM Severance grants

Reference Budget 1996

indennità una tantum

Reference Statuto, all.VIII,sez.2;scheda personale
(2)
TERM indennità di cessazione dal servizio

Reference Statuto, all.VIII,sez.2;scheda personale



(1)
TERM severance grant

Reference Staff reg., ann.VIII,sect.2

principio "una tantum"



(1)
TERM principle of "one time last time"



1964
Turkey
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 53
Grading comment
grazie mille per l'aiuto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anusca: one-time già in glossario
20 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search