KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

Astraendo da tali finilita....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Mar 22, 2002
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Astraendo da tali finilita....
Astraendo da tali finalita,che non sono proprie del sistema delle Camere di Commercio...
peter
Advertisement


Summary of answers provided
4putting / brushing aside such objectivesJH Trads
4leaving aside
luskie
4Leaving out of consideration such goals
Antonella M


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Leaving out of consideration such goals


Explanation:
Hope this helps

Antonella

Antonella M
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leaving aside


Explanation:
such aims/purposes

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 13:18:58 (GMT)
--------------------------------------------------

abbiamo risposto insieme!

luskie
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1355
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
putting / brushing aside such objectives


Explanation:
HTH


    exp bus.
JH Trads
United States
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 286
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search