KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

prestiti finalizzati

English translation: targeted loans

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:42 Apr 1, 2002
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: prestiti finalizzati
Le principali forme di finanziamento esistenti nel mercato sono rappresentate (i) dai prestiti revolving (ii) dai prestiti finalizzati e (iii) dai prestiti personali.
Paul Sadur
Local time: 20:13
English translation:targeted loans
Explanation:
creating monthly, special Fannie Mae MBS pools to be used for targeted loans made to low and moderate income borrowers;


--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-01 15:49:38 (GMT)
--------------------------------------------------

I suppose it means one is supposed to use the money for a specific purpose
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 02:13
Grading comment
I'm still mulling this one over. I may very well use "targeted," although in the reference you gave, what's targeted is the borrower groups. In this case, the loans are only for the goods sold by the particular business, such as an appliance or computer store.
Thanks for your help!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4targeted loans
Francesco D'Alessandro


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
targeted loans


Explanation:
creating monthly, special Fannie Mae MBS pools to be used for targeted loans made to low and moderate income borrowers;


--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-01 15:49:38 (GMT)
--------------------------------------------------

I suppose it means one is supposed to use the money for a specific purpose


    Reference: http://www.efanniemae.com/hcd/single_family/init_partner/cra...
Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Grading comment
I'm still mulling this one over. I may very well use "targeted," although in the reference you gave, what's targeted is the borrower groups. In this case, the loans are only for the goods sold by the particular business, such as an appliance or computer store.
Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search