KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

esecuzione mobiliare

English translation: rendering of property

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Apr 4, 2002
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: esecuzione mobiliare
? intraprendere eventuali azioni legali a tutela del credito (decreto ingiuntivo, successivo precetto e pedissequa esecuzione mobiliare presso terzi, esecuzione immobiliare, oppure, in caso di esistenza di titolo di credito, precetto cambiario e pedissequo pignoramento mobiliare presso terzi o esecuzione immobiliare, nonché, in caso di esistenza di diritto reale di garanzia sul bene finanziato ? p.e. ipoteca su bene mobile registrato - sequestro automobilistico)
Paul Sadur
Local time: 05:23
English translation:rendering of property
Explanation:
HTH

Rick
Selected response from:

Rick Henry
United States
Local time: 05:23
Grading comment
Thanks, though I'll probably use Francesco's "garnishee order" or a derivate thereof.

1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rendering of property
Rick Henry


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rendering of property


Explanation:
HTH

Rick

Rick Henry
United States
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 623
Grading comment
Thanks, though I'll probably use Francesco's "garnishee order" or a derivate thereof.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search