riscontro a foglio
English translation: ...examination of the document...
| 06:38 Oct 13, 2000 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Heathcliff United States Local time: 21:55 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | ...examination of the document... |
| ||
| na | Re: Acknowledgement of Document dated July 24. |
|
Answers
2 days 10 hrs
...examination of the document... Explanation: In context, "Subject: Examination of the document dated July 24 of this year..." An examination of the above-mentioned document revealed that the credit, in the amount of XXX Italian lire, was posted among the liabilities [i.e., written off] by the insurance underwriter..." Cheers, HC |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days
Re: Acknowledgement of Document dated July 24. Explanation: Literally: " In acknowledgement to referenced document, this is to confirm that..." Regards Paola L M |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations