KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

tasso di attività

English translation: participation rate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tasso di attività
English translation:participation rate
Entered by: Derek Smith
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 May 24, 2002
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: tasso di attività
Hi folks
I'm wondering whether anyone can identify this statistical parameter. Here's the context:
"Nel corso del 2001 è infatti cresciuto anche il grado di partecipazione al mercato del lavoro. Il tasso di attività si è posizionato a quota 60,8%, in crescita di 0,3 punti percentuali rispetto allo stesso mese del 2000."
I'm pretty sure it's not "employment rate", which has already been discussed in detail and is always referred to as "tasso di occupazione".
TIA
Derek
Derek Smith
Local time: 01:50
participation rate
Explanation:
activity rate
Picchi, Dizionario economico e commerciale
Selected response from:

Emanuela Corbetta
Spain
Local time: 18:50
Grading comment
Exceptional. Thank you Emanuela for your authoritative and rapid answer.
Maximum Respect
Derek
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4participation rate
Emanuela Corbetta


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
participation rate


Explanation:
activity rate
Picchi, Dizionario economico e commerciale

Emanuela Corbetta
Spain
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 127
Grading comment
Exceptional. Thank you Emanuela for your authoritative and rapid answer.
Maximum Respect
Derek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search