KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

esecutibile

English translation: enforceable upon first demand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:esecutibile a prima richiesta
English translation:enforceable upon first demand
Entered by: Amy Taylor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Aug 13, 2002
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial / banking / contracts
Italian term or phrase: esecutibile
"esecutibile a prima richiesta" - parla di una lettera di garanzia bancaria. esecutibile equivale a eseguibile? (executable?)
Amy Taylor
United States
Local time: 22:45
enforceable upon first demand
Explanation:
Bank guarantees are enforceable.

Welcome to TendersInfo.com
... that would be taken for the performance of the said Agreement and that it shall continue
to be enforceable ... Unless a demand or claim under this guarantee ...
www.tendersinfo.com/site/learningcurve/glossary.htm - 43k - Cached - Similar pages

[PDF]ONLY FOR USE IN MEDIUM TERM GUARANTEE TRANSACTIONS FORM OF FIXED ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... If the Guarantee is a Political Risk Guarantee ... This Note shall be valid and enforceable
as to ... The Maker hereby waives demand, diligence, presentment, protest ...
www.exim.gov/mga/fx-global-note.pdf - Similar pages

[PDF]ONLY FOR USE WITH MEDIUM TERM GUARANTEE TRANSACTIONS FORM OF ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... bracketed text is only to be used for Political Risk Guarantee ... demand of [Ex-Im Bank][the
holder hereof]. 13 This Note shall be valid and enforceable as to its ...
www.exim.gov/mga/fl-global-note.pdf - Similar pages
[ More results from www.exim.gov ]

European International Contractors - Current Comments
... system because they claim that it is simple, well known and easily enforceable. ... In
the light of these and other insufficiencies of the Demand Guarantee ...
www.eicontractors.de/Comm2.htm - 12k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 00:45
Grading comment
Only 20 years? ;-) This is great, and thank you for the excellent references.
Much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5enforceable upon first demand
Marian Greenfield


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
enforceable upon first demand


Explanation:
Bank guarantees are enforceable.

Welcome to TendersInfo.com
... that would be taken for the performance of the said Agreement and that it shall continue
to be enforceable ... Unless a demand or claim under this guarantee ...
www.tendersinfo.com/site/learningcurve/glossary.htm - 43k - Cached - Similar pages

[PDF]ONLY FOR USE IN MEDIUM TERM GUARANTEE TRANSACTIONS FORM OF FIXED ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... If the Guarantee is a Political Risk Guarantee ... This Note shall be valid and enforceable
as to ... The Maker hereby waives demand, diligence, presentment, protest ...
www.exim.gov/mga/fx-global-note.pdf - Similar pages

[PDF]ONLY FOR USE WITH MEDIUM TERM GUARANTEE TRANSACTIONS FORM OF ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... bracketed text is only to be used for Political Risk Guarantee ... demand of [Ex-Im Bank][the
holder hereof]. 13 This Note shall be valid and enforceable as to its ...
www.exim.gov/mga/fl-global-note.pdf - Similar pages
[ More results from www.exim.gov ]

European International Contractors - Current Comments
... system because they claim that it is simple, well known and easily enforceable. ... In
the light of these and other insufficiencies of the Demand Guarantee ...
www.eicontractors.de/Comm2.htm - 12k - Cached - Similar pages



    20 years of experience as a financial and legal translator
Marian Greenfield
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1215
Grading comment
Only 20 years? ;-) This is great, and thank you for the excellent references.
Much appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search