Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Oct 23, 2002
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial / convertible bonds
Italian term or phrase:premio sub specie
A fronte is questo diritto, l'emittente riconosce un premio sub specie dello spread corrente fra il tasso medio del mercato e il maggior remunero del titolo obbligazionario
Explanation: I'm not sure if this would fit the overall context, and I have to admit I had never heard the expression "sub specie" (or "sotto specie") before, but both my monolingual Italian dictionaries and my bi-lingual dictionaries give this definition/translation.
Grey Drane United States Local time: 00:35 Native speaker of: English PRO pts in pair: 732